jandaia-de-testa-vermelha
pica-pau-de-topete-vermelho
Admiro o pica-pau
Numa madeira de angico
Que passa o dia todim
Taco-taco, tico-tico
Não sente dor de cabeça
Nem quebra a ponta do bico.
- Manoel Xudu
quero-quero
Quero-quero, quero-quero
Quero-quero gritou lá em cima
Quero-quero quando grita
É sinal que alguém se aproxima
- Trecho da canção gaúcha de Barbosa Lessa
choró-boi
anu-preto
O porteiro das sombras.
anu-branco
Acredita-se que quem matar essa ave acaba tendo um grande azar.
tucano-toco
Existe uma lenda do litoral do estado de São Paulo que diz que quem encontrar um tucano com o bico de ouro, receberá abundância por toda vida.
martim-pescador-verde
Há uma lenda que diz que dois garotos pescavam em um rio. Um deles queria pescar em águas perigosas, seu amigo o advertia mas mesmo assim não adiantou. Nas águas perigosas, o garoto escorregou e caiu em um redemoinho, foi salvo apenas por um tronco, sua mãe se desesperou e se jogou na água, porém, foi engolida pelo rio. Nisso o garoto olhou para o fundo das águas e viu Yporã, criatura dos rios que o castigou pela morte de sua mãe, o menino virou pássaro que está sempre na beira dos rios atrás de um peixe.
- Versão adaptada do livro: Leyendas y creencias populares del Paraguay
urutau
Urutau é um nome tupi que significa "Ave fantasma".
encontro
cambacica
coruja-buraqueira
lavadeira-mascarada
“Lavadeiras de beira-rio.
Nas águas, boiando,
cores e cantos.”
- Yeda Prates Bernis
carcará
Carcará, pega, mata e come
Carcará não vai morrer de fome
Carcará, mais coragem do que home
Carcará, pega, mata e come
Carcará, lá no sertão
É um bicho que avoa que nem avião
É um pássaro malvado
Tem o bico volteado que nem gavião
- Trecho da canção de Carcará, composta por João do Valle e José Cândido.
canário-da-terra
De repente, no quintal, uma novidade:
Pousa um pássaro que tanta beleza encerra!
Um canário da terra, mas, que em nossa terra,
Já se encontra em extinção — é a realidade!
- Trecho do poema de Antonio Costta
urubu-preto
"Aves repugnantes, que se divertem na podridão" - Charles Darwin.
bem-te-vi
Bem-te-vi, bem-te-vi
Bem-te-vi como o verão
Voa livre por entre os jasmins
Pousa no meu coração
- Trecho de uma canção de Renato Terra